讨论|各队常规赛表现评级：快船赛季末暴涨至A+ 火箭全程超过A级
（原文发表于4月13日，作者为露天看台的DanFavale，文章内容不代表译者观点）
又一个NBA的常规赛正式落下帷幕！在附加赛和季后赛开打之前，露天看台的DanFavale为每支球队本赛季常规赛的整体表现打分。
请记住，本次评分涵盖各队从揭幕战到常规赛收官战期间的表现，我们将提供此前的评分（1/4赛程评分、半程评分和3/4赛程评分）以展示球队过程中的进步（或退步），同时也确保评分透明度。总体而言，我们不会过度关注某些阶段性表现，除非该阶段被证明具有决定赛季走势的意义。
与往常一样，每支球队的评分都是基于赛季前的预期。比如奇才不会因为胜场数少于雷霆就获得“F”，每支球队都有独立的评判标准。伤病因素不会被计入扣分项，但针对球队面对逆境时的错误决策进行批评是合理的。赛季中期的操作——比如交易和解雇也将纳入考量，因此在特定情况下，低评分并不一定代表球员场上表现不好。最后请牢记：“C”代表平均水准。高于这个等级意味着球队表现超出预期，低于则表明未达预期。
西部球队
俄克拉荷马雷霆：A+
1/4赛程评分：A-
半程评分：A
3/4赛程评分：A
不给雷霆评满分要比想象中困难得多。如果你坚持要挑刺，关注亚历山大之外的进攻问题仍是一个方向。根据BBall-Index网站的数据，雷霆的辅助阵容在半场投篮机会创造能力上排在联盟倒数6%，自主投篮创造能力更是垫底，就连约基奇在掘金的辅助阵容也没这么差。对此表示担忧是合理的，特别是从季后赛角度审视这支球队，但这个“缺陷”丝毫没有影响雷霆本赛季的王者气势。
雷霆赢下了将近70场比赛，一整个赛季牢牢占据西部第一。他们还拥有历史第二高的净效率……同时因球员缺席造成的竞争力损失还仅次于三支球队，这太荒谬了！同样值得注意的是：根据PBPStats网站的数据，当杰伦-威廉姆斯、霍姆格伦和哈尔滕施泰因中至少两人在场且亚历山大不在场时，雷霆每百回合能得到近120分，相当于联盟前五的进攻水准。
休斯敦火箭：A+
1/4赛程评分：A
半程评分：A
3/4赛程评分：A
火箭本赛季到底存在什么问题？如果惠特摩尔进步更大，谢泼德的影响力更突出当然更好。而除此之外，这支球队基本超出了所有预期。火箭的崛起直观体现在战绩上：凭借狂暴的转换进攻、铁血防守和令至少28队艳羡的阵容深度（没错，太阳老板伊什比亚不羡慕），火箭以西部第二的身份挺进季后赛。不过，外界仍对这支首次共同征战季后赛的阵容持怀疑态度，阵地战时火箭的进攻效率位列联盟倒数前十，面对防守时缺乏得分和拉开空间的能力，这个弱点在季后赛被针对时将更加明显。或者当遭遇此类困境时，火箭只需祭出申京与亚当斯的双塔组合，抢爆前场篮板就能找到赢球方法。
洛杉矶湖人：A
1/4赛程评分：C-
半程评分：C
3/4赛程评分：A
关于东契奇交易对湖人评分的影响尚有争议。虽然那笔交易更多体现了独行侠管理层的荒谬决策，但湖人总经理佩林卡也值得赞赏，他不仅从头到尾对这笔交易严格保密，还准确判断出独行侠总经理尼克-哈里森是认真的。
即便抛开东契奇的交易，湖人仍满足了多方面的最佳预期：几乎没人预测到湖人能赢50场，更没人想到能在詹姆斯正负值创生涯最差纪录的情况下做到这点。新教练雷迪克打造出超越阵容实力的防守体系，八村塁和里夫斯也取得进步。湖人的战绩远超净胜分反映出的水准（差距联盟最大），这既支撑了赛季评分，也暗示季后赛可能遭遇困境，尽管他们对阵战绩前十球队的表现另有说法。无论如何，湖人的常规赛表现堪称取得了振奋人心（即便不算惊人）的成功。
丹佛掘金：D
1/4赛程评分：D
半程评分：B
3/4赛程评分：B
近况本不该让掘金的评分暴跌，但他们竟在常规赛还剩3场时解雇了主教练马龙和总经理布斯。随后发布的声明毫无解释，同时声称这些决定是为了“给球队争夺2025年总冠军创造最佳条件”。认真的吗？
季后赛前临阵换帅简直荒谬至极。临时主教练阿德尔曼是会施法唤醒威少的篮球智商？还是能让掘金的三分命中率暴增？或是能把皮克特变成低配版洛瑞？约基奇打出了生涯最佳表现，贾马尔-穆雷腿筋受伤前重现二当家风采，布劳恩取得了显著进步，但这些全被管理层灾难级的操作掩盖。解雇布斯和马龙或许没错，但时机的选择和由此暴露出的准备不足（尤其是解雇马龙）堪称渎职。
洛杉矶快船：A+
1/4赛程评分：A
半程评分：B
3/4赛程评分：B
如果说活塞是本赛季最励志的故事，快船就是当仁不让的第二名。无论你更看好哪支球队，快船打破外界预期的程度都无人能及。赛季前，几乎所有人都认定快船将一蹶不振：保罗-乔治离队，莱昂纳德受伤，球队防守或许凶悍，但进攻端35岁的哈登已无力扛起重任，现实狠狠打了这些人脸。
快船的进攻虽然并非一直那么出色，但已实现质变。莱昂纳德出勤率提升，鲍威尔取得飞跃，祖巴茨更微妙却同样意义非凡的成长，加上博格丹的加盟和哈登的持久续航，就连本-西蒙斯的小阵容都奏效了！莱昂纳德的健康隐患始终笼罩着球队，但当全员齐整时，快船可能是西部三大争冠热门之一，正如我们谁也没预料到的那样。
明尼苏达森林狼：C-
1/4赛程评分：D
半程评分：D
3/4赛程评分：C-
要想理解森林狼本赛季的表现，就必须假设这支球队的表现有任何逻辑可言，而事实并非如此。一方面，森林狼比除热火以外的任何球队都浪费了更多第四节的领先优势；实际战绩相比于净胜分反映的水平更差（差距联盟最大）；赛季大部分时间徘徊在附加赛区域；进攻端难以维持更激情的表现，这可不是外界希望看到的那支去年西决球队的后续表现。
另一方面，森林狼也达到过一些真正的高度。只有凯尔特人、骑士和雷霆在对阵净效率联盟前十的球队时拥有比森林狼更高的净胜分，雷霆和湖人也是西部仅有的两支对阵同赛区对手胜率比森林狼更高的球队。
自三月初以来，森林狼开始进入火热状态。如果说我们对NBA有什么了解的话，那就是3月1日之后发生的所有事情不能完全信任。森林狼究竟是隐藏在众目睽睽之下的季后赛战神？还是只能偶尔发出咆哮的纸老虎？这个问题值得讨论的本身就说明了一切。
金州勇士：B+
1/4赛程评分：B
半程评分：D
3/4赛程评分：B
尽管许多人欣赏勇士休赛期的运作，但即便赛季开局状态火热也未能让外界相信他们重获争冠实力。当阵容深度的光环褪去后，他们本赛季似乎终将平淡收场，最引人注目的不过是施罗德的交易，最后悄无声息地浪费库里又一个巅峰赛季。
一切直到巴特勒的交易发生。双方虽非完美契合，巴特勒的进攻侵略性起伏不定，库明加表现依旧不稳定，但勇士整体竞争力因此提升。自巴特勒完成首秀以来，勇士攻防效率均跃居联盟前七。库里在此期间强势回归最佳阵容一阵的讨论，更重要的是，勇士在巴特勒休息时仍能轻松掌控局面。追梦格林那堪称迎来复苏的防守（虽然他不愿用这个词形容），加上波杰姆斯基和穆迪稳定性的提升，或许可以说勇士被巴特勒撬开了争冠窗口。
孟菲斯灰熊：D+
1/4赛程评分：A
半程评分：A
3/4赛程评分：B
还记得灰熊曾是唯一一支攻防效率均联盟前五的球队吗？那时我们盛赞其阵容深度，膜拜其非传统的进攻体系，如今一切恍如隔世。那支灰熊已彻底崩塌：防守在平庸与糟糕间摇摆，进攻倒退导致詹金斯教练在赛季剩下不到10场比赛时下课，莫兰特也显露出不满情绪。季后赛首轮出局似乎不可避免，前提还是他们能冲出附加赛，赛季中期的滑坡已让他们跌回附加赛的混战。接近50胜本该算取得成功，尤其是对比赛季前的预测。但就像掘金一样，季后赛前的动荡不可原谅，更何况交易截止日他们只做了送走斯玛特这一笔减税操作。更讽刺的是，灰熊休赛期刚重组了詹金斯教练的助教团队。这种矛盾绝非突然恶化，灰熊管理层显然犹豫已久，未能尽早做决断（哪怕在赛季初）是彻底的失职。
萨克拉门托国王：D
1/4赛程评分：C-
半程评分：B-
3/4赛程评分：C-
如果以西部第7或第8进入附加赛本不算难堪，但国王是带着不足五成胜率的西部第9。若球队能相对平稳地走到这一步尚可理解，而现实却截然不同。解雇主教练迈克-布朗的操作虽比掘金和灰熊的时机更妥当，却也仍显尴尬。福克斯的交易在当下来看算处理得当，但正是管理层自己造就了这般困境。当一支球队看不到留住自家球星的现实路径时，这已然是种惨败。道格-克里斯蒂担任临时主教练的初期看似能重振球队。这说对了一半：国王关键时段的表现趋于稳定，整体胜率也有所提升。然而国王仍高度依赖核心阵容，即使基翁-埃利斯的出场时间明显增加。
引进德罗赞从来不算妙笔，最多算是合理之举。如今来看连这点合理性都不复存在，让他与拉文在萨博尼斯身边重聚，简直是公牛管理层的噩梦重现，更印证了国王缺乏清晰的长期规划。今年夏天，一切矛盾将再次爆发。萨博尼斯声称要“寻求球队明确的未来方向”从来不是好兆头，主教练人选待定，甚至连篮球运营总裁的职位都可能出现空缺。这种困境对国王球迷来说太过熟悉，而历史经验表明，结局往往不容乐观。
达拉斯独行侠：F
1/4赛程评分：B
半程评分：B
3/4赛程评分：F
想象一下，一支交易东契奇的球队号称此举是为了球队长期发展，却最终只换回一个首轮签，独行侠总经理尼克-哈里森已经亲手将其变为现实。给“F”评分确实低估了其他球员的表现，比如马绍尔就值得大加赞赏。根据BBallIndex网站的数据，独行侠本赛季因球员缺阵损失的竞争力高居联盟榜首。
这勉强让独行侠逃过“F-”评分的终极羞辱。必须声明：这一切不是球员的错，问题在于这支球队竟然甘愿交易一位25岁的划时代巨星，交易后竟还用“性格缺陷”和“身材问题”来为自己辩护。最终独行侠得到了什么回报？欧文左膝前十字韧带撕裂导致赛季报销，东契奇重返美航中心砍下45分，无情地提醒着管理层和球迷：这支球队的短期与长期前景都已一片黯淡。
菲尼克斯太阳：F-
1/4赛程评分：D
半程评分：F
3/4赛程评分：F-
布克在太阳确定无缘附加赛后完美总结了这个灾难赛季的表现：“这就像慢性死亡，整个赛季我都有这种感觉。那些短暂的高光时刻确实给过我希望，但无论如何我们都不该沦落到为附加赛最后一个名额苦苦挣扎。”
本赛季无缘西部前十的同时，太阳2031年之前的首轮签也全部失去控制，这是彻头彻尾的失败，而更可怕的是即将到来的连锁反应：杜兰特几乎确定要离队，比尔手握交易否决权寸步难行，主教练布登霍尔泽的执教表现（尤其是防守体系的崩溃和新秀瑞安-邓恩&伊戈达罗的闲置）让他很可能成为“一年游”教练。太阳老板伊什比亚无视第二土豪线限制的夺冠执念看似悲壮，直到你发现正是这种赌徒心态将太阳拖入了篮球炼狱，这个自掘的坟墓甚至可能迫使太阳在未来亲手送走布克。
波特兰开拓者：B+
1/4赛程评分：C-
半程评分：C
3/4赛程评分：B
对开拓者本赛季的评价将呈现两极分化。不可否认他们超出了预期，多数赛季前的预测将他们的胜场数定在21.5场，而如今这个战绩（36胜）是以牺牲乐透抽签概率为代价，若无法持续取得突破则会显得毫无意义。关键点在于，开拓者本赛季的表现可能预示着可持续的突破。
在大约半个赛季的时间里，开拓者打出了五成以上的胜率，同时防守效率也排在联盟前十，这段持续性表现足以让人相信他们打下了坚实的基础。考虑到推动这一表现的正是球队未来的核心——阿夫迪亚、卡马拉、斯库特-亨德森、克林根和谢顿-夏普，即便今年乐透签顺位不如预期也值得肯定。
开拓者的问题依然存在：进攻缺乏体系化原则，尚不清楚主教练比卢普斯能否带领球队更上一层楼。亨德森和夏普虽有进步，但都还不是确定的未来门面。这些因素很重要，却并非致命缺陷。开拓者正以某种方式健康发展，这种方式虽未消除长期不确定性，却使其变得柔和。况且从玄学的角度来说，开拓者长期坚持争胜的态度或许能带来不错的乐透抽签运气。
圣安东尼奥马刺：B-
1/4赛程评分：B
半程评分：C
3/4赛程评分：C-
全明星周末后失去文班亚马的马刺最终无缘附加赛，这个结果与预期基本相符，本应给出“C”级评价。交易得到福克斯提升了评分，这并非因为其在17场比赛中的表现，而是此举标志着马刺围绕文班亚马加速重建的决心。马刺在文班亚马出场的时间段保持赢分，考虑到他缺席时球队的惨淡表现实属不易。多数球队在队内最佳球员只是二年级球员时会选择按兵不动，包括曾经的马刺自己。
但这支马刺找到了平衡点：在获得全明星球员的同时，既未付出太多优质资产，也没牺牲今夏薪资空间的灵活性，更未阻碍新人成长。卡斯尔仍获得充足的锻炼机会，而索汉的使用方式在文班确诊血栓前就已开始调整。因此尽管马刺未能成为预期的季后赛黑马，本赛季也优化了球队未来的整体前景。
新奥尔良鹈鹕：C-
1/4赛程评分：D-
半程评分：C-
3/4赛程评分：C-
战绩不能过多影响对鹈鹕的评分，事实上，他们本应获得比实际多一倍的胜场，伤病对鹈鹕的打击仅次于独行侠和76人。“本应更早交易英格拉姆”的观点确实有道理，但这更像是个持续多年的问题。很明显，猛龙提供的报价比本赛季任何时候鹈鹕能收到的都要好。
墨菲和健康时的锡安表现出色，这对球队整体发展来说是个好兆头。新秀米西也是如此，这位锁定最佳新秀阵容的球员，在锡安因背伤休战前就已经学会了如何在他身边打球。最终，优先争取前四顺位的乐透签和信息收集是鹈鹕唯一的选择。话虽如此，我们还是不应该原谅鹈鹕连续第五个赛季三分出手率排在联盟倒数前八。
犹他爵士：C
1/4赛程评分：C-
半程评分：C
3/4赛程评分：C
如果你对爵士本赛季的发展轨迹感到不满，请记住这是必要的阵痛，也是前两年摆烂不够彻底的必然结果。冲击前四顺位乐透签本就是预期目标，爵士完成了任务。不能因目前缺乏建队基石而苛责他们，这本就是已知事实。若非要挑刺，只能说他们本可独占倒数第一确保前五顺位，却将摆烂变成了一场“竞争”。对马尔卡宁续约后的表现有一些担忧情有可原，但随着阵容升级他的效率应该会更好。
何况爵士并非没有收获：菲利波夫斯基俨然是最成熟的进攻型新秀，科利尔的组织天赋让人甘愿忽视他的投射短板。森萨博证明了自己能担任优质配角，凯斯勒重新展现出防守核心潜质（只要外线防守稍有改善）。至于科迪-威廉姆斯，没错他还年轻，而且毕竟是杰伦-威廉姆斯的弟弟，这总归算个盼头。
东部赛区
克利夫兰骑士：A
1/4赛程评分：A
半程评分：A
3/4赛程评分：A
别让骑士常规赛收官阶段的表现影响整体评价，有超过65场比赛能证明他们实际上比近期表现要更出色。更重要的是，骑士基本锁定东部头号种子后，再持续全力出击既困难又略显鲁莽。
赛季前很多人都预测骑士会跻身争冠行列，但没人能预测到：小莫布里打出进步最快球员级别的表现，米切尔达到“即插即用型”球员的巅峰，加兰保持健康，阿特金森教练打造出更有活力的进攻体系，以及突然拥有联盟最深轮换阵容（杰罗姆功不可没）带来的全面统治力。这些还只是冰山一角。骑士收官阶段的防守下滑让他们与“A+”评分失之交臂，但打出NBA历史前15的百回合净胜分，配得上赛季从始至终的全“A”评级。
波士顿凯尔特人：B+
1/4赛程评分：A
半程评分：B
3/4赛程评分：B
外界对凯尔特人的诸多担忧显得牵强。没错，凯尔特人进攻可能会陷入停滞；杰伦-布朗和朱-霍勒迪的投篮效率下滑确实不理想；球队可能过于依赖38岁的霍福德，但谁在乎这些呢？凯尔特人仍然以进攻效率前3、防守效率前7结束了常规赛，全联盟独此一家。当霍福德真正力不从心时，才应该担忧他的负荷，而普理查德的爆发足以抵消杰伦-布朗与霍勒迪的状态下滑。对杰伦-布朗右膝伤势和波尔津吉斯出勤率的担忧合情合理，但若否认这支顶着冠军疲劳的球队有着超出预期的表现，则实属荒谬。
纽约尼克斯：B
1/4赛程评分：B
半程评分：B
3/4赛程评分：B
祝贺尼克斯一整个赛季保持“B”级评分。有理由将他们降至“C”档，尼克斯休赛期的操作要求我们以顶级争冠球队的标准来衡量他们，尤其是米卡尔-布里奇斯的交易。在保持争冠级竞争力方面尼克斯有所欠缺，他们对阵净效率前十的球队战绩为6胜15负，对阵凯尔特人和骑士（东部排名前二的球队）更是全败（0胜8负）。
我们不能假装这无关紧要，或者说这并不令人失望。也不能忽视尼克斯对布伦森的依赖仍然过高，即使球队几乎耗尽了资产储备为其配备更顶级的天赋队友。与此同时，我们也不能低估取得50胜的意义。这是自帕特-莱利执教的时代以来，尼克斯首次连续两个赛季胜率超过60%。提升阿努诺比进攻端的使用率和侵略性非常重要。值得一提的是，尽管对尼克斯防守的担忧很多，但他们的每回合失分仍低于联盟平均水平。
印第安纳步行者：B+
1/4赛程评分：D-
半程评分：B
3/4赛程评分：B
赛季前25场的步行者看似正走向泥沼，但此后他们打出联盟第五的净效率，进攻效率前五、防守效率前十。健康的哈利伯顿、内姆哈德和内史密斯有多重要？现在大家都知道了。赛季中期的爆发可能是假象，但这次持续了50多场比赛，步行者本赛季对阵五成以上胜率球队的战绩高居东部前三。尽管季后赛内线的防守仍是隐患（护筐数据已有好转），但毋庸置疑的是：步行者证明了去年的东决之旅绝非昙花一现。
密尔沃基雄鹿：C-
1/4赛程评分：C-
半程评分：B
3/4赛程评分：B
字母哥在常规赛收官阶段进一步提升了那些本已惊人的数据（尤其是组织进攻！），这使得雄鹿免于跌入“D”评分区域，但也只是勉强避免。利拉德因右小腿深静脉血栓无限期缺阵提供了一些借口，却也不足以粉饰一切不堪。雄鹿在防守端花了太长时间才找到一个相对平衡的状态，而当他们最终做到时，仍然只是不上不下的水平。
AJ-格林的贡献，以及最近罗林斯的表现成为亮点。同时，普林斯和小加里-特伦特的加盟正在带来回报，尽管初期存在一些磨合问题。米德尔顿的交易给人一种无关紧要的感觉，不过对比库兹马的上下限时，又像是一次彻底失败的交易。雄鹿以一个起伏不定的轨迹结束了常规赛，他们能赢下一轮季后赛系列赛吗？当然。两轮呢？无论有没有利拉德？很可能不行。即使你赛季初预料到雄鹿会退步，但上限不超过季后赛次轮仍然令人非常失望。
底特律活塞：A
1/4赛程评分：B
半程评分：A-
3/4赛程评分：A
连续两年不足20胜的活塞本赛季拥有巨大的进步空间，即便如此，他们仍然超出了外界的普遍预期。康宁汉姆在球队优化空间配置后展现出最佳阵容级别的实力，虽然半场进攻仍有瑕疵，但他的存在显著提升了球队的下限与上限。主教练比克斯塔夫榨出了超预期的防守能量，几乎所有球员的防守都在进步，包括康宁汉姆。杰伦-杜伦的护筐仍存缺陷，但他在外线的移动能力已形成威慑。奥萨尔-汤普森和斯图尔特若达到评选标准，必能进入最佳防守阵容的讨论，霍兰也已展现出防守天赋。更重要的是，活塞锁定了季后赛席位，没有经过附加赛，而是直接晋级！
奥兰多魔术：D+
1/4赛程评分：A
半程评分：B
3/4赛程评分：C
应该以更高标准要求魔术，这点或许难以接受，但这是对他们的一种尊重。伤病最初让魔术免于更严厉的批评，现在依然如此。如果班凯罗和小瓦格纳没有长期缺阵（部分伤缺时间有重叠），如果萨格斯和大瓦格纳没有遭遇赛季报销的伤病，魔术的赛季会截然不同。
这解释了为何魔术未能取得50胜，但已经不能再用“进攻难看”作为借口了。当班凯罗和小瓦格纳同时在场时，魔术每百回合得分仅排在联盟前65%。这要么说明他们二人存在问题，要么是阵容配置、管理层或主教练莫斯利的责任，更有可能是多方因素共同导致。管理层应负主要责任，休赛期他们未能有效补强进攻。重点引援的波普三分命中率不足35%，且从未能提供球队在半场进攻中急需的投篮能力和终结能力。
亚特兰大老鹰：C+
1/4赛程评分：B
半程评分：B
3/4赛程评分：C
附加赛区正是大多数人赛季前预期老鹰会处在的位置，有些人仍然认为老鹰的表现令人失望。一支以特雷-杨为核心的球队，其进攻效率不该仅徘徊在联盟平均水平。不过，老鹰本赛季的征程既不平坦也不理想：特雷-杨的外线进攻效率有所下滑（尽管他仍是顶尖组织者），杰伦-约翰逊再次赛季报销。老鹰还送走了亨特和博格丹-博格达诺维奇，后者离队前始终受到健康状况困扰。
尽管如此，老鹰仍见证了戴森-丹尼尔斯的崛起（最佳防守阵容和进步最快球员候选），为新秀里萨谢安排了足够的出场时间（虽非关键时段），并终于扩大了奥孔武的轮换角色。这支球队远非糟糕透顶，且似乎对围绕特雷-杨建队有着清晰规划。
芝加哥公牛：C
1/4赛程评分：C
半程评分：C-
3/4赛程评分：C
公牛的亮点与球队的整体发展方向密切相关：他们交易了扎克-拉文，但其实早就已经这么做了，且从未试图偏离争取附加赛席位的轨道。当公牛副总裁卡尼索瓦斯暗示“长远计划就是制定长远计划”时，这计划本身就有问题。然而公牛却打出了赏心悦目的比赛风格，高速攻防转换与大量三分出手简直在嘲讽90年代守旧派球迷。约什-吉迪证明了自己是有用的进攻端补充（尽管缺陷明显），考虑到公牛不会续约他，这既令人期待又令人担忧。布泽利斯有望入选最佳新秀阵容一阵，科比-怀特持续证明自己是联盟最物超所值的球员之一，武切维奇也重获交易价值（不仅因合同即将到期）。公牛目前的上限仍是季后赛一轮游，但未来相比赛季初稍显光明。
迈阿密热火：D+
1/4赛程评分：C
半程评分：C
3/4赛程评分：D
让我们细数热火本赛季的几缕曙光：希罗晋升全明星行列；克雷尔-韦尔崭露头角；阿德巴约防守出色，到此为此，而即便是这些亮点也时常显得摇摇欲坠。将责任归咎于巴特勒的闹剧，最终将矛头指向管理层才是正解。球员和球队本都可以更好地处理这个局面，热火绝对该为放任矛盾恶化并持续发酵付出代价。
但这仍然无法完全解释为什么罗齐尔看起来已不像NBA球员，或小海梅-哈克斯为何突然查无此人，或为何热火被逆转两位数优势的场次数领跑全联盟，或为何热火连续第二年成为关键时刻表现最差的五支队伍之一。问题远不止于此，更糟糕的是，对于一支自诩远不止于此，却始终徘徊在东部第9、第10名位置的球队来说，这已成常态。
多伦多猛龙：C+
1/4赛程评分：B
半程评分：C
3/4赛程评分：C
经历赛季初伤病潮等困境后，猛龙以更具吸引力的长期规划结束了本赛季。给予高于平均值的评分并非没有争议：英格拉姆的交易与续约是场赌博，进攻端他仍非顶级水准；斯科蒂-巴恩斯的投射稳定性存疑，而二年级的迪克在膝伤赛季报销前展现的进步也未能持续。球队的摆烂操作同样是争议焦点，要么欣赏管理层的投机智慧，要么该向他们索赔你观看过的所有第四节垃圾时间。
事实上，“过渡赛季”的战略选择是明智的。这为猛龙提供了在明年将面临更大压力的核心阵容中，再添一位高顺位新秀的机会。仔细观察会发现猛龙已储备足够多筹码：防守效率曾长期位居联盟前五，斯科蒂-巴恩斯与奎克利逐渐形成了化学反应，阿巴基展现出留队价值，新秀谢德与沃尔特都可能成为选秀中的捡漏。虽然蓝图尚未完成，但至少值得继续推进。
布鲁克林篮网：B+
1/4赛程评分：B
半程评分：B
3/4赛程评分：B
评估本赛季的篮网难免会引发一场思想拉锯战：是该褒奖他们开局超预期的表现，肯定主教练费尔南德斯让卡梅隆-约翰逊在缺少机会创造者的体系下保持高效的进攻？还是该批评他们在两年摆烂窗口期的第一年未能锁定前五顺位乐透签？
倾向前者更为合理。超出预期的表现既让篮网充分考察了现有球员（包括短期和过渡球员），又未损害其争夺前十顺位签的机会。总经理肖恩-马克斯在交易市场的提前布局值得称道：他补充了次轮签储备，提升了乐透中签概率，且未接手任何下赛季的保障合同，在即将忙碌的休赛期到来前保持了联盟最佳的薪资空间。
费城76人：D
1/4赛程评分：D+
半程评分：D+
3/4赛程评分：F
76人理应获得一些理解，伤病问题显然是他们无法控制的。恩比德、马克西和保罗-乔治的三巨头阵容仅共同出战14场，合计294分钟。即便考虑到这组球员本就不被看好的耐久性，这个数字也低得令人绝望。更难以接受的是，有两位球星同时在场的比赛时间也少得可怜，恩比德左膝伤情的处理缺乏透明度同样令人失望。贾斯汀-爱德华兹、博纳和麦凯恩（同样因伤赛季报销）的成长，以及加盟的格莱姆斯是76人的亮点。同时，76人还有机会保住今年的首轮签。但这里的评分必须反映76人表现未达预期的现实，以及76人首轮签顺位跌出前六被送往雷霆，导致本赛季（基本）毫无收获的潜在风险。
夏洛特黄蜂：C-
1/4赛程评分：C
半程评分：C-
3/4赛程评分：D
伤病让评估黄蜂的进步变得困难：特雷-曼恩（背部）、布兰登-米勒（手腕）和格兰特-威廉姆斯（前十字韧带）都在2月1日之前赛季报销。拉梅洛-鲍尔（脚踝）再次因伤缺席收官阶段，马克-威廉姆斯也只打了不到半赛季。
在新任主教练查尔斯-李的带领下，阵容相对齐整时黄蜂展现了防守韧性。即便在彻底摆烂前经历阵容大换血，球队仍保持了部分活力。去年的6号秀提贾尼-萨隆看似不是正确选择，但他全场飞奔的拼劲极具感染力，赛季末段表现也有提升。黄蜂管理层深知循序渐进，非线性发展的重要性，始终保有大局观。在连续的交易截止日优先积累选秀权和提升乐透中签概率，展现出队史上罕见的耐心和严谨的作风。尽管本赛季的成果略显失望（即使考虑伤病因素），但尚未到无可救药的地步。
华盛顿奇才：C+
1/4赛程评分：D
半程评分：C-
3/4赛程评分：C
连续第二个赛季胜场数不足20场，这样的表现难免令人失望。但这也意味着奇才正严格按计划推进重建，更重要的是，他们着眼于长远布局。事实上，这支球队的重建进度甚至略微超前。重建启动不到两年，奇才已拥有多位值得关注的潜力新星。
库利巴利因右腿筋伤势提前结束赛季，效率数据并不亮眼。但他展现了持球意识的进步、无球跑动的积极性以及防守端的潜质，未来或许能跻身年度奖项的讨论范围。萨尔的状态时好时坏，他需要增强力量以提升攻筐终结和防守对抗性，但也已零星展现出外线手感、出众视野以及在防守端制造混乱的能力。凯肖恩-乔治各项技术均超预期，唯独投篮准星例外。卡林顿的沉稳球风预示着他未来有望成为队内助攻王和二号得分手。普尔场均突破20分的同时保持着近38%的三分命中率。
奇才有时似乎过度依赖老将，但这也并非最糟策略，尤其当阵容中拥有米德尔顿、斯玛特和布罗格登这类高职业素养的球员时。最后，有迹象表明这支球队下赛季可能迎来类似开拓者的防守蜕变。奇才拥有大量能独当一面的球员，失误后不消极怠工，并展现出在落位后限制对手合理出手的能力。
原文：Dan Favale
编译：李太白